Treemap
これはよいと思って忘れていたものがこれ
http://www.smartmoney.com/marketmap/
詳しくは
http://en.wikipedia.org/wiki/Treemapping
http://www.cs.umd.edu/hcil/treemap-history/
http://www.win.tue.nl/~vanwijk/rhd.pdf
でJavaのライブラリ発見
http://sourceforge.net/projects/treemap/
SwingとSWTがあります
http://jtreemap.sourceforge.net/
あとグラフ書いてくれる奴
http://jung.sourceforge.net/